Nafarroa · Hegoalde

Iruñea

Pampelune

Iruñeko Erresumaren antzinako hiriburua; erresuma hori Nafarroako Erresuma bihurtu zen gero. Donejakue bideko etapa. Mundu osoan ezagunak diren Sanferminen agertokia; Hemingwayk hilezkor bihurtu zituen jai horiek. Iruñea unibertsitate-hiria ere bada: 208.000 biztanle inguru ditu, gastronomia ospetsua eta ondare aipagarria. Zezen-lasterketen aste bat baino askoz gehiago.

Iruñea 30 segundotan

207.777 biztanle (INE 2024). Nafarroako Foru Komunitateko hiriburua da; komunitate hori Euskal Autonomia Erkidegotik (EAE) bereizia da. Tradizioaren arabera, hiriak Ponpeiori zor dio izena: hark bihurtu zuen herria Pompaelo izeneko civitas, K.a. 75 inguruan.

Iruñea-Noaingo aireportua, Renfeko tren-geltokia eta hiru unibertsitate (Nafarroako Unibertsitatea, UNED eta Nafarroako Unibertsitate Publikoa).

Historia apur bat, hobeto ulertzeko

K.a. 75: Ponpeiok herria Pompaelo hiri bihurtu zuen.

IX. mendea: Eneko Aritzaren inguruan (816-851 inguru) Iruñeko Erresuma sortu zen, geroko Nafarroako Erresuma.

1512: Gaztelak Iruñea okupatu zuen.

1521: armada frantziar-nafar batek hiria berreskuratu zuen denbora batez; maiatzaren 20an, hiria defendatzen ari zen Inazio Loiolakoa larriki zauritu zuten bertan.

1657: Alexandro VII.a aita santuak San Fermin eta San Frantzisko Xabierkoa Nafarroako zaindarikide izendatu zituen.

1923: Ernest Hemingway lehen aldiz etorri zen Sanferminetara. Hainbat aldiz itzuli zen gero. Fiesta. Eguzkia jaikitzen da (The Sun Also Rises, 1926) eleberriak jaia mundu osoan ospetsu bihurtzen lagunduko zuen.

Sanferminak (uztailaren 6-14) — mundu mailako ekitaldia

Txupinazoa

Uztailaren 6an, 12:00etan. Udaletxeko balkoitik suziri bat jaurtitzen da, zuriz eta gorriz jantzitako jendetzaren aurrean (zapi gorria lepoan). Giro zirraragarria. Pobre de mí kantuarekin amaituko dira jaiak, 14an, gauerdian.

Entzierroa — zezen-lasterketa

Uztailaren 7tik 14ra, goizero, 8:00etan. Sei zezenek eta sei idi gidarik (cabestros) 849 metro inguru egiten dituzte alde zaharreko kaleetan barrena.

Ibilbidea:

  • Santo Domingo aldapa (korraletatik irteera)
  • Merkatari kalea, eta gero Estafetarako bihurgunea
  • Estafeta kalea
  • Telefonica tartea, gero kalexka eta zezen-plaza (helmuga)

Estatistikak: 1924tik 15 hildako erregistratu dira (azkena 2009an). Arriskua benetakoa da: entzierroa ez da turismo-erakargarri kaltegabea.

Gainerako egitaraua

  • Egunero: Erraldoien eta Buruhandien konpartsaren desfilea (Gigantes y Cabezudos)
  • 7tik 14ra, arratsaldero: zezenketa zezen-plazan
  • 23:00etan: su artifizialak (nazioarteko lehiaketa), Ziudadelatik jaurtiak
  • Riau-Riau: izaera satirikoko segizio tradizionala, 1997tik ofizialki bertan behera utzia

Peñak: hiriko jai-elkarteak, beren txarangekin. Giro zoroa, baina abegikorra.

Non lo egin Sanferminetan

Erreserbatu ondo aldez aurretik: jaietan, eskaria izugarri handitzen da. Beste aukera bat: Nafarroako beste hiri batean ostatu hartzea.

Iruñea urteko gainerako egunetan

Alde Zaharra

Hiri zaharra eta harresiak. Kale nagusiak: Estafeta (entzierroarena), Kale Nagusia eta San Nikolas. Terrazak, tabernak, jatetxeak.

Santa Maria la Real katedrala

Eraikin gotikoa, fatxada neoklasikoarekin. Haren klaustro gotikoa estilo horretako Europako ederrenetakotzat jotzen da; ikustekoak dira, halaber, puerta Preciosa eta puerta del Amparo. Barruan, Karlos III.a Noblearen eta Leonor Gaztelakoaren alabastrozko mausoleoa.

Ziudadela

Bost bastioiko gotorleku izar-itxurakoa. Felipe II.ak agindu zuen 1571n, eta Giacomo Palearo «el Fratin» ingeniariak diseinatu zuen. Bi bastioi (San Anton eta La Victoria) partzialki eraitsi zituzten XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran. 1964an desmilitarizatu zuten, eta 1973an monumentu historiko-artistiko nazional izendatu; gaur egun, hiriko berdegunerik handiena da (27 hektarea baino gehiago; Europa Nostra saria, 2012). XVI. mendeko harresiak, monumentu nazionala, 5 km-tan zehar hedatzen dira.

Nafarroako Museoa

1956ko ekainaren 24an sortu zen, XVI. mendeko ospitale batean. Ospitalearen atari errenazentista (1556, Juan de Villarreal eta Martín de Azcárate) Iruñeko arkitektura zibil errenazentistaren adibide bakarra da. Erromatar mosaikoak, Togado de Pompelo, kapitel erromanikoak, Pasioko horma-pintura gotikoak, Leireko kutxatila (arte islamiarraren maisulana), Goyak margotutako San Adriango markesaren erretratua, Oteizaren lanak eta 15.000 txanpon inguru.

Gaztelu plaza

Erdiko plaza handia, leku mitikoekin: La Perla hotela eta mende bat baino gehiago duen Iruña kafetegia; Hemingwayk biak maiz bisitatzen zituen.

Udaletxea

Hirian argazki gehien ateratzen zaion eraikina: haren balkoitik jaurtitzen da txupinazoa, urtero, uztailaren 6an.

Donejakue bidea — Iruñera iristea

Iruñea Frantses bideko etapa bat da, Orreaga eta Gares artean, Pirinioak Donibane Garazitik igaro ondoren.

Erromesak erraz ezagutzen dira, maskorrak eta makilak daramatzatelako. Hiriak hainbat aterpetxe ditu erromesentzat.

Tokiko jakiak

  • Pochak — babarrun zuri freskoak
  • Piquillo piperrak — Lodosako piper gorriak
  • Nafarroako patxarana — basaran-likorea

Bardeako basamortua

Errege Bardea — 41.845 hektarea erdi-basamortuko paisaia Nafarroako hegoaldean, UNESCOren biosfera-erreserba 2000ko azaroaren 7tik. Higadurak landutako formazioak (Castildetierra, besteak beste), badlands motako lurrak eta arroilak. Rango edo The Man Who Killed Don Quixote bezalako filmak grabatu dira bertan. Ikus, halaber, Tuterari buruzko gure gida.

Osasuna, Iruñeko kluba

Club Atlético Osasuna (izena euskarazko osasuna hitzetik dator) 1920ko urriaren 24an sortu zen, Iruñeko bi kluben bat-egitetik. Kamiseta gorria eta galtza motz urdin iluna ditu; El Sadar estadioan jokatzen du (1967an inauguratua, 23.500 eserleku inguru), eta berrogei denboraldi baino gehiago jokatu ditu lehen mailan.

  • Errege Kopako finalak: 2005 (2-1 galdu zuen Betisen aurka) eta 2023 (2-1 galdu zuen Real Madrilen aurka).
  • UEFA Kopako finalerdia 2006-2007an.
  • Bere bazkideena den kluba (ia 20.000 bazkide 2024-2025ean): kirol sozietate anonimoa ez diren Espainiako klub profesional bakanetako bat da.
  • Emakumeen taldea bigarren mailan ari da.

Nola iritsi

  • Autoz: Donostiatik; Frantziatik, Orreagatik barrena
  • Trenez: Renfeko geltokia
  • Hegazkinez: Iruñea-Noaingo aireportua. Beste aukera batzuk: Bilbo edo Donostia

Ibilbide prestatuak

Egun bat Iruñean (Sanferminetatik kanpo)

  • Goizean: Gaztelu plaza + Iruña kafetegia, gero katedrala eta klaustroa
  • Eguerdian: pintxoak bazkaltzeko (Alde Zaharra)
  • Arratsaldean: Nafarroako Museoa, gero Ziudadela eta parkea
  • Iluntzean: paseoa harresietan, pintxoak San Nikolas kalean

Asteburua

2. eguna: Errege Bardea (egun osoko txangoa, autoa ezinbestekoa)

Hiru egun

3. eguna: Erriberri (errege-jauregia) + Lizarra (Donejakue bidea) + itzulera

Ohiko galderak

Noiz joan Sanferminetara lehen aldiz?

Uztailaren 6an (txupinazoa), hasierako giroa bizitzeko; 7tik 14ra, entzierro bat ikusteko.

Entzierroan korrika egin behar al da?

Ez, oso ondo prestatuta ez bazaude. Askoz seguruagoa da balkoi batetik edo hesien atzetik ikustea.

Iruñea lasaia al da Sanferminetatik kanpo?

Bai, askoz lasaiagoa. Udazkena eta udaberria atseginak dira bisitarako.

Iruñearekin lotutako pertsona ospetsuak

  • San Frantzisko Xabierkoa (1506-1552) — Xabierren (Nafarroa) jaioa; Inazio Loiolakoaren laguna eta Jesusen Lagundiaren sortzaileetako bat, Asiako misiolaria, eta Nafarroako zaindarikidea San Ferminekin batera 1657tik; abenduaren 3a, haren heriotzaren eguna, Nafarroaren Eguna da.
  • San Inazio Loiolakoa (1491-1556) — Iruñean larriki zauritu zuten 1521eko maiatzaren 20an, frantziar-nafarren erasoan; sendatzen ari zela bihotz-berritu zen, eta gero jesuitak sortu zituen.
  • Pablo Sarasate (1844-1908) — Iruñean jaiotako biolin-jole birtuosoa eta konpositorea, Biarritzen hila; Zigeunerweisen (ijito-doinuak) lanagatik da ospetsua.
  • Miguel Induráin (1964an jaioa) — txirrindularia, Atarrabian jaioa, Iruñetik gertu; bost Frantziako Tour jarraian irabazi zituen (1991-1995), eta balentria hori lortu duen txirrindulari bakarra da.
  • Ernest Hemingway (1899-1961) — idazle estatubatuarra; 1923an etorri zen lehen aldiz Sanferminetara, eta Fiesta. Eguzkia jaikitzen da (1926) eleberriarekin eman zituen ezagutzera.
  • Carlos Garaikoetxea (1938an jaioa, Iruñean) — EAJ-PNVko politikaria, Eusko Jaurlaritzako lehen lehendakaria Gernikako Estatutuaren ondoren (1980-1985), eta Eusko Alkartasunaren sortzailea 1986an.
  • Uxue Barkos (1964an jaioa, Iruñean) — irratiko eta telebistako kazetaria (ETBn, besteak beste), Kongresuko diputatua (2004-2015), eta gero Nafarroako Gobernuko presidentea (2015-2019), Geroa Bairekin.
  • María Chivite (1978an jaioa, Zintruenigon) — sozialista (PSN-PSOE), Nafarroako presidentea 2019tik.
  • Amaia (Amaia Romero, 1999an jaioa, Iruñean) — abeslaria, Operación Triunfo 2017ko irabazlea eta Espainiaren ordezkaria Eurobisio 2018an, Alfred Garcíarekin batera; haren lehen diskoa, Pero no pasa nada (2019), zerrendetako 1. postuan sartu zen Espainian. La Mesías telesailean ere ari da.

Agendan

Nire argazki gogokoena

Entzierroa Estafeta kalean, balkoi batetik — korrikalari zuri-gorrien itsasoa, zezenak atzetik dituela: une ikonikoa. Edo Gaztelu plaza gauerdian Sanferminetan, jaia gorenean dagoenean.

Iturriak

Ongi etorri Iruñera!

← Nafarroako hiri eta herri guztiak