Maule 30 segundotan
3.000 biztanle inguru (2.975 biztanle 2022an), Zuberoako hiriburua. Ühaitza ibaiak zeharkatzen du udalerria, hegoaldetik iparraldera, Pirinio Atlantikoetako departamenduan.
Historia apur bat, hobeto ulertzeko
XII. mendearen erdialdea: Maule izena Baionako kartularioan agertzen da.
1261: Maule bastida bihurtu zen, Eduardo printzeak (geroago Ingalaterrako Eduardo I.a) indar-erakustaldi bat egin ondoren. Zuberoa, bizkonderria zena, Ingalaterraren eta Frantziaren arteko gerra luzeetan harrapatuta egon zen, Frantziako erresumari atxiki aurretik.
1385: lo noguer de Lixarre aipatzen da: azpian justizia-batzar bat egiten zen intxaurrondoa; horri zor dio Lextarrek bere izena.
1841eko martxoaren 19a: errege-agindu batek Maule eta Lextarre batu zituen.
1881: Ühaitza ibaian jarritako zentral hidroelektrikoei esker, Maule Frantziako lehen hiri elektrifikatua izan zen, turismo bulegoaren arabera.
Espartina: Maule da espartinaren hiriburua. Sektoreak 3.000 langile baino gehiago izan zituen, Wikipediaren arabera; 1950eko hamarkadaren amaieratik aurrera gainbeheran joan zen, Txinako eta Espainiako lehiaren ondorioz, eta 2018an ehun bat lanpostu zituen oraindik Zuberoan. Gaur egun, turismo bulegoaren arabera, Zuberoak egiten du Frantziako ekoizpenaren %65. Zenbait lantegi bisita daitezke, eta Espartinaren besta egiten da abuztuaren 15ean, Allées plazan.
Zer ikusi
Mauleko gaztelu gotorra
Hiria menderatzen duen Erdi Aroko gotorlekua (XI. mendekoa Wikipediaren arabera, 1122koa turismo bulegoaren arabera), monumentu historiko gisa inskribatua (inscrit aux monuments historiques). XV. mendean, honela deskribatzen zuten: «Guienako gaztelurik sendoena, bere harkaitz garai-garaiaren gainean jarria» (le plus fort castel de Guyenne assis sur son moult haut roc). Pazkotik irailaren amaierara arte dago zabalik, eszenografiarekin eta haurrentzako egurrezko jolasekin; hiriaren eta ibarraren ikuspegi zabala.
Saint-Jean-de-Berraute eliza
1220tik dokumentatua; 1984ko azaroaren 9an monumentu historiko gisa inskribatu zuten.
Andurain de Maytie gaztelua
XVI. mendearen amaieran eta XVII.aren hasieran eraiki zuen Pierre de Maytiek, estilo errenazentistan, mainelak dituzten leihoekin eta sabai-leiho landuekin. Gidatutako bisitak denboraldian.
Maitagarriaren etxea (Maison de la Fée)
Hiriko etxerik zaharrena, 1785ekoa.
Merkatua eta bestak
- Merkatua: larunbatetan, 8:00etatik 13:00etara, Allées plazan.
- Mauleko bestak: uztailaren 14aren inguruan.
- Espartinaren besta: abuztuaren 15ean.
Zuberoako maskaradak
Urtarriletik apirilera, igandeetan. Urtero, herri bateko gazteek antolatzen dute maskarada: inguruko herriek gonbidatzen dituzte, eta txandaka aritzen dira herri horietan. Goizean, taldeak bere dantzekin irabazi behar du herritarrek jarritako barrikada sinbolikoak gainditzeko eskubidea; arratsaldean, ikuskizuna plazan egiten da.
Zubereraz antzezten dira, eta bi talde jartzen dituzte aurrez aurre:
- Gorriak — dantzari dotore eta trebeak, Napoleonen soldaduen antzeko jantziekin; Zuberoako gizartearen ordena irudikatzen dute. Horien artean daude Zamalzain (zaldi-gizona) eta Jauna eta Anderea.
- Beltzak — zikinak eta basatiak, zarpailez edo larruz jantziak; arrotzak, nomadak eta desordena irudikatzen dituzte.
Egungo forma XIX. mendean finkatu zen. Taldeak 25 eta 80 aktore artean ditu, eta txürülak (hiru zuloko txirula), ttun-ttunak (hari-danborra) eta atabalak (danborra) laguntzen diete.
Zuberoako pastorala
Zubereraz osorik kantatu eta dantzatutako antzerkia. Urtero, herri desberdin batek (batzuetan bik) prestatzen du bere pastorala, errejentaren zuzendaritzapean; hura da tradizioaren bermea. Entseguek sei hilabetetik urtebetera irauten dute; ikuskizunak hiru ordu inguru irauten du, eta gehienetan uztaileko azken igandean eta abuztuko lehen igandean ematen da.
Erdi Aroko antzerkiaren oinordekoa da (1750etik dokumentatua), eta ongiaren eta gaizkiaren arteko borroka antzezten du (urdinak gorrien aurka), gai erlijioso, legendazko edo historikoen bidez. 2012tik Frantziako Kultura Ondare Materiagabearen Inbentarioan dago, eta errejentaren jakintza 2018tik.
Zuberoako mendi-ibilaldiak eta natura-guneak
Kakuetako arroila
Santa Grazin. Ia 4 km-ko arroila (horietatik 1,5 km egokituta), 30 eta 350 m arteko hormekin, 20 m-ko ur-jauzi batekin eta ibilbidearen amaieran haitzulo batekin.
Iratiko oihana
17.200 hektarea inguru mugaren bi aldeetan (2.310 Frantziako aldean: Larrainen, Zuberoan, eta Mendiben eta Lekunberrin, Nafarroa Beherean; gainerakoa Nafarroan). Mendebaldeko Europako pagadirik handiena dela esan ohi da.
Orhi mendia (2.017 m)
Zuberoako punturik garaiena, Nafarroarekiko mugan: Atlantikotik etorrita, Pirinioetako lehen «2.000 metroko» gailurra. Larrainetik edo Iratiko txaletetatik igo daiteke.
San Martin Harriko leizea
Frantziaren eta Espainiaren arteko lurpeko sarea (sarrera nagusia Arette ondoan dago, Biarnon), 1.410 m-ko desnibel esploratuarekin eta La Verna gela erraldoiarekin (255 × 245 × 194 m), Santa Grazi udalerrian.
Ibilbide prestatuak
Egun bat Maulen
- Goizean: gaztelu gotorra eta Andurain gaztelua
- Arratsaldean: Saint-Jean-de-Berraute eliza eta paseoa Lextarren
Asteburua (2 egun): Zuberoa osoa
1. eguna: Maule 2. eguna: Iratiko oihana (egun osoa)
Maskarada-asteburua (urtarrila-apirila)
Igandea: maskarada, harrera egiten duen herrian Beste egun bat: Maule, bisita turistikoa
Ohiko galderak
Bisita al daiteke Maule euskaraz jakin gabe?
Noski: frantsesez leku guztietan egiten da. Hitz batzuk ikastea (milesker, hau da, eskerrik asko; agur; egun on) beti estimatzen da.
Euskara ulertu behar al da maskarada edo pastorala ikusteko?
Ez, ikuskizunaz gozatzeko; dantza eta musika asko dago, nahiz eta testuak zubereraz izan.
Zenbat egun Zuberoarako?
Gutxienez 2 egun, Maule eta Iratiko oihana ikusteko; gehiago, maskaraden edo pastoralaren garaian.
Haurrekin joan al daiteke?
Bai, «mendi-ibilaldia / natura / kultura» izpirituan: Iratiko oihana, gaztelu gotorra.
Maulerekin eta Zuberoarekin lotutako pertsona ospetsuak
- Arnaut Oihenart (1592-1668) — Maulen jaioa, Donapaleun hila; abokatua, legelaria, poeta, hizkuntzalaria eta historialari zuberotarra. Notitia utriusque Vasconiae lanaren eta euskal atsotitz eta olerkien bilduma baten egilea.
- Pierre Topet «Etxahun» — poeta zuberotarra.
- Pierre Bordaçarre «Etxahun-Iruri» — poeta, kantu eta pastoralen egilea.
Nire argazki gogokoena
Gaztelu gotorra ilunabarrean, harria sutan dagoela dirudienean. Edo maskarada bat neguan — gorriak herri bateko frontoiaren aurrean dantzan.
Iturriak
- Iparraldeko turismo bulegoa (Office de tourisme Pays basque) — Maule (ingelesez), Kakuetako arroilaren itxiera (frantsesez)
- Maule-Lextarreko Udala — Turismoa (frantsesez)
- Wikipedia (frantsesez): Zuberoako pastorala, Zuberoako maskaradak, San Martin Harriko leizea, Maule-Lextarre, Kakuetako arroila, Iratiko oihana
Ongi jin!