Colegios en euskera: ikastolas, líneas bilingües y clases para adultos

¿Te mudas al País Vasco con tus hijos o quieres aprender la lengua tú mismo? El euskera (euskara) ocupa un lugar importante en la escuela, a ambos lados de la frontera. Así es como funciona.

En el norte (Iparralde): tres maneras de estudiar en euskera

Al inicio del curso escolar de 2025, 10.709 alumnos de educación infantil y primaria seguían una enseñanza bilingüe o de inmersión en euskera, es decir, el 43,8 % del alumnado de primer grado (infantil y primaria) del País Vasco francés (frente al 24,5 % en 2004). Existen tres vías:

• La escuela pública bilingüe: 5798 alumnos (37,4 % del alumnado de la pública).
• La enseñanza privada confesional bilingüe: 2365 alumnos (37,2 % del alumnado de la privada).
• Las ikastolas de Seaska: 2546 alumnos, en inmersión, con el euskera como principal lengua de enseñanza.

Seaska nació en 1969 en Arcangues, con una primera clase de cinco alumnos. En 2021, la federación contaba con 38 ikastolas (entre ellas cinco centros de secundaria, o collèges, y el liceo Bernat-Etxepare, en Bayona) y más de 4100 alumnos. Son centros privados concertados (sous contrat d'association), laicos y gestionados por asociaciones de padres.

Para encontrar un centro: la Oficina Pública del Euskera (Office public de la langue basque, OPLB) publica la lista de centros que ofrecen una vía bilingüe o de inmersión, y un mapa de la oferta (2 allée des Platanes, Bayona).

En el sur (Hegoalde): los modelos A, B y D

En Euskadi, cada familia elige un modelo lingüístico:

• Modelo A: enseñanza en castellano, con el euskera como asignatura.
• Modelo B: enseñanza repartida entre el castellano y el euskera.
• Modelo D: enseñanza en euskera, con el castellano como asignatura.

El modelo D es ampliamente mayoritario: en el curso 2016-2017 abarcaba al 78,6 % del alumnado de educación infantil y al 72,9 % en primaria.

En Navarra, el sistema es distinto: a los modelos A, B y D se suma un modelo G (en castellano, sin euskera), y la oferta depende de la zona lingüística: vascófona en el norte, mixta en torno a Pamplona y no vascófona en el sur.

Aprender euskera de adulto

• AEK: fundada en 1976, es la única organización de enseñanza de euskera para adultos presente en toda Euskal Herria, norte incluido, con más de un centenar de centros (euskaltegis). Organiza cada dos años la Korrika, una gran carrera de relevos a favor del euskera.
• HABE: organismo financiado por el Gobierno Vasco, creado en 1983, que regula la enseñanza del euskera para adultos y una red de euskaltegis en Euskadi.
• En el norte, la OPLB es el interlocutor público para todo lo relacionado con el euskera.

Y para empezar poco a poco: aprende a pronunciar los nombres de lugar vascos.

Fuentes

• OPLB — Enseñanza del euskera y en euskera: balance del inicio de curso 2025 (en francés); Escuelas (en francés)
• Wikipedia (fr) — Seaska
• Wikipedia (es) — Euskera en el sistema educativo; Bizkaia Talent — Los modelos lingüísticos
• Wikipedia (es): AEK, HABE

Ongi etorri — ¡y ánimo con el euskera!