Donibane Lohizune 30 segundotan
15.000 biztanle inguru (14.857 biztanle 2023an, Insee), Biarritz eta Hendaia artean. Badia hiru dikek babesten dute (Zokoa, Artha eta Sainte-Barbe), eta ozeanoko olatuak apurtzen dituzte: familientzako hondartza da.
Euskarazko izena: Donibane Lohizune (Lohitzun ere idazten da); Lohitzun hitzak «alubioi-lekua» esan nahi du. Gaztelaniazko izena: San Juan de Luz.
Historia pixka bat
XV. mendea: portuko euskal arrantzaleak Ternuako bankuetara joaten ziren.
XVI.-XVIII. mendeak: balea-ehiza, bakailao-arrantza eta kortsario-jarduera: hiria «kortsario-habia» bihurtu zen.
1660ko ekainaren 9a: Luis XIV.aren eta Maria Teresa infantaren ezkontza Donibane Bataiatzailearen elizan (église Saint-Jean-Baptiste), Pirinioetako Itunaren (1659ko azaroaren 7a) ondorioz. Erregea maiatzaren hasieran iritsi zen, eta hilabetez Joannis de Lohobiague armadorearen etxean egon zen; infanta ekainaren 7an iritsi zen, eta Joanoenia etxean egon zen, Joannot de Haraneder armadorearen etxean. Kaleak lokatzez beteta zeudenez, segizioa galeria altxatu moduko batetik joan zen elizara.
XVII.-XVIII. mendeak: itsasoak hainbat aldiz hondatu zuen hiria (1680; 1749ko ekaitza, 200 etxe suntsitu zituena; 1782ko ekaitza, la Barre auzoa eraman zuena). «Berme-horma» (mur de garantie) hainbat aldiz indartu edo berreraiki zuten (1782an eta 1823an). Azkenean, Napoleon III.ak nahi izan zituen Zokoako, Sainte-Barbeko eta Arthako dikeek ixten dute badia XX. mendearen hasieratik.
XIX. mendea: bainu-turismoaren loraldia, trenbidearen etorrerarekin eta Napoleon III.ak eskualdean egindako egonaldiekin.
Zer ikusi
Donibane Bataiatzailearen eliza
Monumentua. Jatorria XIV. mendearen hasieran du; egungo forma XVII. mendeko eraldaketetatik dator. 50 metro inguruko luzera eta 20 metroko altuera ditu: Lapurdiko elizarik handiena da, eta 1931n monumentu historiko gisa sailkatu zuten. Zurezko galeriak ditu hiru solairutan, Lapurdiko elizetan ohikoak diren bezala (gizonak galerietan jartzen ziren, emakumeak nabean); 1857an lehen bezalaxe berreraiki zituzten, neurri batean Napoleon III.aren eta Eugenia enperatrizaren dohaintza bati esker. Urreztatutako zurezko erretaula monumentala 1669an jarri zuten, eta Martin de Bidachek egin zuen: hogei bat estatua urreztatu ditu, eta Iparraldeko ikusgarriena da. Organoaren kutxa 1659an eraiki zuen Gérard Brunelek, errege-ezkontzarako. Nabean, ex-voto itsasontzi bat dago zintzilik, Soudre familiak 1865ean emana. Ezkontzaren atea 1669 inguruan hormaz itxi zuten, beste bikoterik handik igaro ez zedin.
Luis XIV.aren etxea (Maison Louis XIV)
Lohobiague etxea (1643), Louis-XIV plazan; bertan egon zen erregea 1660an, ezkondu zenean.
Infantaren etxea
Joanoenia etxea, Maria Teresa ezkontza aurretik egon zen lekua. Haren fatxadak 1925etik daude babestuta, eta eraikin osoa 1992tik.
Arte eta Historia Herrialdea
Donibane Lohizunek eta Ziburuk elkarrekin lortu zuten Arte eta Historia Herrialdea (Pays d'art et d'histoire) zigilua 2016an. Haren interpretazio-zentroa (CIAP) Ziburuko Errekoletoen komentuan (couvent des Récollets) dago, 1613tik aurrera eraikian; zisterna eta haren harrizko ertza Mazarin kardinalak eman zituen 1662an.
Arrantza-portua
Oraindik ere jardunean dagoen portua, Zibururen parean. Badiaren ikuspegia.
Hondartza Handia (Grande Plage)
Dikeek babestutako badiaren aurreko harea-hondartza, ezin hobea familientzat.
Ziburu
Urdazuri ibaiaren beste ertzean dagoen udalerri auzokidea. Maurice Ravelen jaiotetxea (Estebania etxea, quai de la Nivelle), Donibane Lohizunerekin partekatutako arrantza-portua, Errekoletoen komentua.
Zokoa, badiaren beste muturra
Zokoa (Socoa) Ziburuko auzo bat da, badiaren mendebaldeko ertzean. Donibane Lohizuneko badia Arcachon eta Espainia arteko badia babestu bakarra da, hiru dikek itxia: Zokoa, Artha eta Sainte-Barbe.
- Zokoako gotorlekua XVII. mendekoa da; badia defendatzeko eraiki zuten.
- Euskal erlaitz-bideak (Corniche basque) Zokoa eta Hendaiako hondartza auzoa (Hendaye-Plage) lotzen ditu, ozeanoaren gaineko ikuspegi ikusgarriekin.
- Portua: Ziburuk Donibane Lohizunerekin partekatzen du arrantza-portua.
Merkatu estalia (les Halles)
Hiriko bizitzaren erdian dagoen merkatu estalia, goizero 7:00etatik 13:00etara irekia, hogeita hamar bat postu finkorekin. Inguruan, aire zabaleko azoka egiten da asteartetan eta ostiral goizetan (70 saltzaile baino gehiago), bai eta larunbat goizetan ere uztailean eta abuztuan; sortzaileen azoka bat egiten da igandeetan, ekainaren 1etik irailaren 15era.
Non jan
Berezitasunak
- Ttoroa — euskal arrain-zopa
- Txipiroiak (txibiak)
- Euskal pastela
Nola iritsi
- Autoa: A63 autobidea edo kostaldeko errepidea, Biarritztik
- Trena: Donibane Lohizune-Ziburu geltokia (Saint-Jean-de-Luz-Ciboure), Bordele-Irun linean
- Aireportua: Biarritz-Pays Basque
Egun bateko ibilbidea
- Goizean: Donibane Bataiatzailearen eliza + Luis XIV.aren etxea, eta ondoren merkatu estalia
- Eguerdian: bazkaria portuan edo Ziburun
- Arratsaldean: Hondartza Handia, eta ondoren paseoa Zokoako gotorlekuraino
- Gauean: aperitifa portuan
Donibane Lohizunerekin eta Zibururekin lotutako pertsona ospetsuak
- Luis XIV.a (1638-1715) — Maria Teresa Austriakoarekin ezkondu zen Donibane Bataiatzailearen elizan, 1660ko ekainaren 9an.
- Maurice Ravel (1875-1937) — Boléro lanaren konpositorea, Ziburun jaioa 1875eko martxoaren 7an; haren ama, Marie Delouart, gutxienez XVII. mendetik Ziburun finkatuta zegoen familia batekoa zen.
- Bixente Lizarazu — Donibane Lohizunen jaiotako futbolaria; Frantziako selekzioarekin munduko txapeldun izan zen 1998an eta Europako txapeldun 2000n, eta Bayern Munich taldeko ezkerreko alboko atzelaria izan zen 1997 eta 2006 artean.
- Michèle Alliot-Marie (1946an jaioa) — politikaria; haren aita, Bernard Marie, Biarritzeko alkatea izan zen. Ziburuko zinegotzia (1983-1988), Donibane Lohizuneko alkatea 1995etik 2002ra eta gero lehen alkateordea, eta Pirinio Atlantikoetako 6. barrutiko diputatua (1988-2012) izan zen. RPR alderdiko presidentea izan zen (1999-2002), eta bera da Frantziako Defentsa ministro izan zen lehen emakumea (2002-2007); gero, Barne ministroa (2007-2009), Justizia ministroa (2009-2010) eta Atzerri Arazoetako ministroa (2010-2011) izan zen; azken kargu hori 2011ko otsailean utzi zuen, Tunisiako iraultzari lotutako polemikaren ondoren. Europako Parlamentuko diputatua ere izan zen (1989-1993, 2014-2019).
Nire argazki gogokoena
Portua ilunabarrean, itsasontziekin, Ziburu parean eta badia dikeek itxita. Edo Hondartza Handia egunsentian.
Iturriak
- Donibane Lohizuneko udala — Merkatu estalia (frantsesez)
- Insee — lurraldeen konparatzailea, Donibane Lohizune (2023ko biztanleria; frantsesez)
- Donibane Lohizuneko turismo bulegoa — Eliza, Luis XIV.aren ezkontza, Badia babesteko obrak, Arte eta Historia Herrialdea
- Wikipedia: Donibane Lohizune, Donibane Bataiatzailearen eliza, Maurice Ravel, Bixente Lizarazu, Michèle Alliot-Marie
Ongi jin Donibane Lohizunera!